| tension /stress | gerginlik |
| their tension | gerginlikleri |
| Their tension gave them away. | Gerginlikleri onları ele veriyordu. |
| judge | hâkim |
| to control /hold sway over /dominate | hâkim olmak |
| tongue | dil |
| to control one's tongue | dile hâkim olmak |
| to be sane /to be in one's right mind /to be in one's right senses | aklı başında olmak |
| those who were in their right senses | aklı başında olanları |
| even those who were enough in their right senses to control their tongue | dillerine hâkim olacak kadar aklı başında olanları bile |
| Their tension gave them away, even those who were enough in their right senses to control their tongues. | Gerginlikleri onları ele veriyordu, dillerine hâkim olacak kadar aklı başında olanları bile. |