| time | zaman |
| never | hiçbir zaman |
| somebody | kimse |
| nobody | hiç kimse |
| Nobody ever saw God. | Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. |
| bosom (b) | bağır |
| the bosom of the Father | Babanın bağrı |
| on the bosom of the Father | Babanın bağrında |
| to be / to exist /to be found / situated /se trouver | bulunmak |
| who is on the bosom of the Father | Babanın bağrında bulunan |
| The only (unique) Son who is on the bosom of the Father | Babanın bağrında bulunan biricik Oğul |
| to know (something) | bilmek |
| to know (someone) | tanımak |
| to make someone known /to introduce s. o. | tanıtmak |
| The Son introduced Him /made Him known | Oğul Onu tanıttı |
| The Only Son who is on the bosom of the Father made Him known. | Babanın bağrında bulunan biricik Oğul Onu tanıttı. |
| who is God | Tanrı olan |
| The Only Son who is God | Tanrı olan biricik Oğul |
| The Only Son who is God made Him known. | Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı. |
| The Only Son who is on the bosom of the Father and who is God made Him known. | Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı. |
| Nobody has ever seen God. The Only Son who is on the bosom of the Father and who is God made Him known. | Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı. |