| Question | Answer |
|---|---|
in den Sinn kommen | aklına gelmek Bu fikir aklıma duştayken geldi. (Diese Idee kam mir unter der Dusche in den Sinn.) |
Budget | bütçe Yeni dükkân için sınırlı bir bütçemiz var. (Für den neuen Laden haben wir ein begrenztes Budget.) |
Kindheit | çocukluk Çocukluğum Ege'de küçük bir kasabada geçti. (Meine Kindheit verbrachte ich in einer Kleinstadt an der Ägäis.) |
Einrichtung, Deko | dekorasyon Kafenin dekorasyonu eski İstanbul'u anımsatıyor. (Die Einrichtung des Cafés erinnert an das alte Istanbul.) |
Preisspanne | fiyat aralığı Bu otelin fiyat aralığı bütçeme uygun. (Die Preisspanne dieses Hotels passt zu meinem Budget.) |
Limonade (Brause) | gazoz Çocukken yazın en çok gazoz içmeyi severdim. (Als Kind trank ich im Sommer am liebsten Limonade.) |
Limonadenverkäufer/-laden | gazozcu Mahallemizdeki gazozcuda hâlâ eski usul gazoz satılıyor. (Im Limonadenladen in unserem Viertel wird immer noch Brause nach alter Art verkauft.) |
von etw. wissen | (bir şeyden) haberi olmak Toplantının iptal edildiğinden haberim yoktu. (Ich wusste nicht, dass das Meeting abgesagt wurde.) |
die Rechnung bezahlen | hesap ödemek Yemekten sonra hesabı ben ödeyeceğim. (Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung.) |
ansprechen, sich richten an | hitap etmek Bu mekân hem gençlere hem yetişkinlere hitap ediyor. (Dieses Lokal spricht sowohl Jugendliche als auch Erwachsene an.) |
Interesse nimmt ab | ilgi azalmak Yıllar geçtikçe bu geleneğe olan ilgi azaldı. (Mit den Jahren hat das Interesse an dieser Tradition abgenommen.) |
eigen, zu sich gehörend | kendine ait Her şehrin kendine ait bir lezzeti vardır. (Jede Stadt hat ihren eigenen Geschmack.) |
Geschmack, Köstlichkeit | lezzet Bu çorbanın lezzeti hiçbir restoranda yok. (Den Geschmack dieser Suppe gibt es in keinem Restaurant.) |
Partner, Teilhaber | ortak Kuzenimle ortak olup küçük bir kafe açtık. (Mit meinem Cousin als Partner haben wir ein kleines Café eröffnet.) |
dank | sayesinde Arkadaşım sayesinde bu kafeyi keşfettim. (Dank meines Freundes habe ich dieses Café entdeckt.) |
anbieten, präsentieren | sunmak Restoran müşterilerine ücretsiz çay sunuyor. (Das Restaurant bietet seinen Gästen kostenlosen Tee an.) |
schätzen, vermuten | tahmin etmek Sonucun ne olacağını kimse tahmin edemedi. (Niemand konnte vermuten, wie das Ergebnis ausfallen würde.) |
historischer Stadtbezirk | tarihî ilçe Sultanahmet, İstanbul'un en bilinen tarihî ilçelerinden biridir. (Sultanahmet ist einer der bekanntesten historischen Stadtbezirke Istanbuls.) |
Design, Gestaltung | tasarım Dükkânın tasarımı çok modern ve şık. (Das Design des Ladens ist sehr modern und schick.) |
probieren, kosten | tatmak Bu tatlıyı mutlaka tatmanı öneririm. (Ich empfehle dir unbedingt, dieses Dessert zu probieren.) |
bevorzugen | tercih etmek Ben çay yerine kahveyi tercih ederim. (Ich bevorzuge Kaffee statt Tee.) |
hergestellt werden | üretilmek Bu gazoz hâlâ aynı yöntemle üretiliyor. (Diese Limonade wird immer noch nach derselben Methode hergestellt.) |
Schaufenster | vitrin Vitrindeki ceket çok hoşuma gitti. (Die Jacke im Schaufenster hat mir sehr gefallen.) |
lokal, regional | yerel Tatilde yerel yemekleri denemeyi çok seviyorum. (Im Urlaub probiere ich sehr gern regionale Gerichte.) |
Your questions are stored by us to improve Elon.io