| Question | Answer |
|---|---|
verhindern / blockieren | engellemek Hükümet yeni yasayla kazayı engellemeye çalışıyor. (Die Regierung versucht, mit dem neuen Gesetz den Unfall zu verhindern.)
Kötü hava uçağın kalkışını engelledi. (Das schlechte Wetter hat den Start des Flugzeugs verhindert.) |
im Gefängnis sitzen | hapis yatmak Hırsız iki yıl hapis yattı. (Der Dieb hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.)
Eski müdür şu anda cezaevinde hapis yatıyor. (Der ehemalige Direktor sitzt derzeit im Gefängnis.) |
Interesse / Beachtung finden | ilgi görmek Yeni kitap okurlar tarafından büyük ilgi gördü. (Das neue Buch fand bei den Lesern großes Interesse.)
Bu proje basında pek ilgi görmedi. (Dieses Projekt fand in der Presse kaum Beachtung.) |
beweisen | ispatlamak Avukat müvekkilinin suçsuz olduğunu ispatlamak istiyor. (Der Anwalt will beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.)
Bunu ispatlamak için elimizde yeterli belge yok. (Wir haben nicht genug Dokumente, um das zu beweisen.) |
beweisen / nachweisen | kanıtlamak Bilim insanları bu varsayımı deneylerle kanıtladı. (Die Wissenschaftler haben diese Annahme durch Experimente bewiesen.)
Kendini kanıtlamak için çok çalışıyor. (Er arbeitet viel, um sich zu beweisen.) |
verurteilen | mahkum etmek Mahkeme sanığı beş yıl hapse mahkum etti. (Das Gericht hat den Angeklagten zu fünf Jahren Haft verurteilt.)
Kimseyi delil olmadan mahkum edemezsiniz. (Man kann niemanden ohne Beweise verurteilen.) |
verhören / hinterfragen | sorgulamak Polis şüpheliyi saatlerce sorguladı. (Die Polizei hat den Verdächtigen stundenlang verhört.)
Her şeyi sorgulamak bazen iyidir. (Alles zu hinterfragen ist manchmal gut.) |
untersuchen / ermitteln | soruşturmak Savcı yolsuzluk iddialarını soruşturuyor. (Der Staatsanwalt ermittelt wegen der Korruptionsvorwürfe.)
Kaza nedenini uzmanlar soruşturacak. (Experten werden die Unfallursache untersuchen.) |
verhaften | tutuklamak Polis şüpheliyi evinde tutukladı. (Die Polizei hat den Verdächtigen in seiner Wohnung verhaftet.)
Gazeteci geçen hafta tutuklandı. (Der Journalist wurde letzte Woche verhaftet.) |
sich beschäftigen / kämpfen mit | uğraşmak Bütün gün bu raporla uğraştım. (Ich habe mich den ganzen Tag mit diesem Bericht beschäftigt.)
Çocuklarla uğraşmak çok sabır ister. (Sich mit Kindern zu beschäftigen erfordert viel Geduld.) |
beschämen | utandırmak Beni herkesin önünde utandırdı. (Er hat mich vor allen beschämt.)
Bu sonuç bizi çok utandırdı. (Dieses Ergebnis hat uns sehr beschämt.) |
vor Gericht stellen / richten | yargılamak Sanık yarın mahkemede yargılanacak. (Der Angeklagte wird morgen vor Gericht gestellt.)
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamamalısın. (Man sollte Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.) |
erneuern | yenilemek Ehliyetimi yenilemem gerekiyor. (Ich muss meinen Führerschein erneuern.)
Şirket bütün bilgisayarları yeniledi. (Die Firma hat alle Computer erneuert.) |
Die Polizei hat den Angriff verhindert. | Polis saldırıyı engelledi. |
Er muss drei Jahre im Gefängnis sitzen. | Üç yıl hapis yatmak zorunda. |
Der Film fand großes Interesse. | Film büyük ilgi gördü. |
Er konnte seine Unschuld nicht beweisen. | Masumiyetini ispatlayamadı. |
Die Forscher haben die Theorie bewiesen. | Araştırmacılar teoriyi kanıtladı. |
Der Richter hat den Angeklagten verurteilt. | Hâkim sanığı mahkum etti. |
Die Polizei hat den Zeugen verhört. | Polis tanığı sorguladı. |
Die Staatsanwaltschaft untersucht den Fall. | Savcılık olayı soruşturuyor. |
Sie haben den Dieb gestern verhaftet. | Hırsızı dün tutukladılar. |
Ich beschäftige mich seit Jahren mit diesem Thema. | Yıllardır bu konuyla uğraşıyorum. |
Sein Verhalten hat mich beschämt. | Davranışı beni utandırdı. |
Der Minister wird vor Gericht gestellt. | Bakan yargılanıyor. |
Wir müssen unsere Pässe erneuern. | Pasaportlarımızı yenilemeliyiz. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io