| Question | Answer |
|---|---|
Täter/in, Schuldige(r) | Suçlu Suçlu cezasını çekecek.
Der Täter wird seine Strafe absitzen. |
Angeklagte(r) (im Prozess, bis zum Urteil unschuldig) | Sanık Sanık mahkemede masum olduğunu söyledi.
Der Angeklagte sagte vor Gericht, er sei unschuldig. |
Täter/in (formell, z. B. Pressesprache) | Fail Failin kimliği henüz belirlenemedi.
Die Identität des Täters konnte noch nicht ermittelt werden. |
Opfer | Mağdur Mağdur / Kurban
Mağdur hastaneye kaldırıldı.
Das Opfer wurde ins Krankenhaus gebracht. |
Verurteilte(r), Häftling | Hükümlü Hükümlü / Mahkum
Hükümlü açık cezaevine nakledildi.
Der Verurteilte wurde in den offenen Vollzug verlegt. |
Vorstrafe / vorbestraft | Sabıka Sabıka(lı)
İş başvurusu için sabıka kaydı istendi.
Für die Bewerbung wurde ein Auszug aus dem Vorstrafenregister verlangt. |
nicht vorbestraft, unbescholten | Sabıkasız Sabıkasız olduğu için işe alındı.
Weil er nicht vorbestraft ist, wurde er eingestellt. |
Polizeibeamte(r) | Polis memuru Polis memuru kazayı tutanağa geçirdi.
Der Polizeibeamte nahm den Unfall zu Protokoll. |
Detektiv | Dedektif Dedektif olayı yeniden inceledi.
Der Detektiv untersuchte den Fall erneut. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io