Suç 4 – Ceza ve Sonuç

Ona sekiz yıl hapis cezası verildi. Er wurde zu acht Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Müebbet (hapis) Katil müebbet hapse mahkûm edildi. Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.

İdam cezası / Ölüm cezası Birçok ülkede idam cezası kaldırıldı. In vielen Ländern wurde die Todesstrafe abgeschafft.

Kısas cezası „göze göz“ ilkesine dayanır. Die Vergeltungsstrafe beruht auf dem Prinzip „Auge um Auge“.

Trafik kuralını çiğneyen sürücüye para cezası kesildi. Dem Fahrer, der die Verkehrsregel missachtete, wurde eine Geldstrafe auferlegt.

Hâkim sanığa adli para cezası verdi. Der Richter verhängte gegen den Angeklagten eine gerichtliche Geldstrafe.

İyi hâli nedeniyle cezasında indirim yapıldı. Wegen guter Führung wurde seine Strafe gemindert.

İyi hâli sayesinde şartlı tahliye edildi. Dank guter Führung wurde er vorzeitig auf Bewährung entlassen.

Hapis yerine toplum hizmeti cezası aldı. Statt Haft erhielt er gemeinnützige Arbeit als Strafe.

Avukatı, müvekkilinin tutuksuz yargılanmasını istedi. Sein Anwalt beantragte, dass sein Mandant ohne Untersuchungshaft vor Gericht gestellt wird.

Hükümet bazı mahkûmlar için af ilan etti. Die Regierung kündigte für einige Häftlinge eine Amnestie an.

Cezanın infazı gelecek hafta başlayacak. Die Vollstreckung der Strafe beginnt nächste Woche.

Suç zamanaşımına uğradığı için dava düştü. Da die Tat verjährt ist, wurde das Verfahren eingestellt.

Şirket mağdurlara tazminat ödeyecek. Die Firma wird den Opfern eine Entschädigung zahlen.

Polis şüpheliyi serbest bıraktı. Die Polizei ließ den Verdächtigen frei.

Cezaevi / Hapishane Cezaevinde kitap okuma saatleri var. Im Gefängnis gibt es feste Lesezeiten.

Zanlı tutukevine götürüldü. Der Tatverdächtige wurde in die Untersuchungshaftanstalt gebracht.