| Question | Answer |
|---|---|
anzeigen, melden | İhbar etmek Şüpheli Delil Kefalet Komşusunu polise ihbar etti.
Er hat seinen Nachbarn bei der Polizei angezeigt. |
Verdächtige(r) | Şüpheli Zanlı Parmak izi Arama emri Şüpheli kameralara yakalandı.
Der Verdächtige wurde von den Kameras erfasst. |
Tatverdächtige(r) | Zanlı Suç mahalli Gözaltı Sorgulamak Zanlı dün akşam gözaltına alındı.
Der Tatverdächtige wurde gestern Abend in Gewahrsam genommen. |
Tatort | Suç mahalli Delil Gözaltına almak İfade vermek Polis suç mahallini kordon altına aldı.
Die Polizei hat den Tatort abgesperrt. |
Beweis(mittel) | Delil Parmak izi Tutuklamak İtiraf etmek Delil / Kanıt
Elimizde yeterli delil yok.
Wir haben nicht genügend Beweise. |
Fingerabdruck | Parmak izi Gözaltı Kefalet İnkâr etmek Silahın üzerinde parmak izi bulundu.
Auf der Waffe wurden Fingerabdrücke gefunden. |
Polizeigewahrsam | Gözaltı Gözaltına almak Arama emri İhbar etmek Gözaltı süresi dört gün sürdü.
Der Polizeigewahrsam dauerte vier Tage. |
in Gewahrsam nehmen | Gözaltına almak Tutuklamak Sorgulamak Şüpheli Polis üç kişiyi gözaltına aldı.
Die Polizei nahm drei Personen in Gewahrsam. |
verhaften / festgenommen werden | Tutuklamak Kefalet İfade vermek Zanlı Tutuklamak / Tutuklanmak
Hâkim şüpheliyi tutuklamaya karar verdi.
Der Richter entschied, den Verdächtigen in Untersuchungshaft zu nehmen. |
Kaution (gegen Kaution freilassen) | Kefalet Arama emri İtiraf etmek Suç mahalli Kefalet(le serbest bırakmak)
Kefalet ödeyince serbest bırakıldı.
Nachdem er die Kaution bezahlt hatte, wurde er freigelassen. |
Durchsuchungsbefehl | Arama emri Sorgulamak İnkâr etmek Delil Savcılık evde arama emri çıkardı.
Die Staatsanwaltschaft erließ einen Durchsuchungsbefehl für das Haus. |
verhören / verhört werden | Sorgulamak İfade vermek İhbar etmek Parmak izi Sorgulamak / Sorgulanmak
Polis şüpheliyi saatlerce sorguladı.
Die Polizei verhörte den Verdächtigen stundenlang. |
eine Aussage machen | İfade vermek İtiraf etmek Şüpheli Gözaltı Tanık polise ifade verdi.
Der Zeuge machte bei der Polizei eine Aussage. |
gestehen | İtiraf etmek İnkâr etmek Zanlı Gözaltına almak Sonunda suçunu itiraf etti.
Schließlich gestand er seine Tat. |
bestreiten, leugnen | İnkâr etmek İhbar etmek Suç mahalli Tutuklamak Sanık suçlamaları inkâr etti.
Der Angeklagte bestritt die Vorwürfe. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io