Reading Turkish: Gospel of John 16 - Gospel of John - Birinci bölüm - 15

QuestionAnswer
John witnessed about Him.Yahya Ona tanıklık etti.
high /loudyüksek
voice /noise /soundses
with a loud voice /aloudyüksek sesle
such /the followingşöyle
He said with a loud voice : /( He cried out and said:)yüksek sesle şöyle dedi:
from/of me (ablative)benden
aftersonra
after mebenden sonra
the one coming after mebenden sonra gelen
above /superiorüstün
above me /higher than me /superior to mebenden üstün
the One who comes after me is superior to me. (fact)Benden sonra gelen benden üstündür.
He said with a loud voice : /( He cried out and said:) "He who comes after me is superior to me."Yüksek sesle şöyle dedi: 'Benden sonra gelen benden üstündür.'
becauseçünkü
before /earlierönce
He was before me.O benden önce vardı.
He who comes after me is superior to me, because He was (existed) before me.Benden sonra gelen benden üstündür, çünkü O benden önce vardı.
to speak of /talk about /mentionsöz etmek
person (k)kişi
the person I talked ofsöz ettiğim kişi
the person about whom I said ("whose saying I did")sözünü ettiğim kişi
This is the person about whom I said (fact)Sözünü ettiğim kişi budur.
This (fact) is the person about whom I said: He who comes after me is superior to me, because He was before me.Benden sonra gelen benden üstündür, çünkü benden önce vardı diye sözünü ettiğim kişi budur.
John witnessed about Him. He said with a loud voice : This (fact) is the person about whom I said: He who comes after me is superior to me, because He was before me.Yahya Ona tanıklık etti. Yüksek sesle şöyle dedi : Benden sonra gelen benden üstündür, çünkü benden önce vardı diye sözünü ettiğim kişi budur.