| The word became flesh. (a human) | Söz insan oldu. |
| among /between | arasında |
| among us | aramızda |
| He lived among us. | Aramızda yaşadı. |
| The Word became flesh and lived among us. | Söz insan olup aramızda yaşadı. |
| sovereignity /dignity supremacy | yücelik |
| to see | görmek |
| we saw | gördük |
| we saw his supremacy | onun yüceliğini gördük |
| father | baba |
| coming from the father | Baba'dan gelen |
| grace | lütuf |
| truth | gerçek |
| full of truth | gerçekle dolu |
| full of grace and truth | lütuf ve gerçekle dolu |
| only / unique | biricik |
| son | oğul |
| the only (unique) Son | biricik Oğul |
| his only (unique) Son's supremacy | biricik Oğlunun yüceliği |
| the supremacy (glory) of a (his) Unique Son coming from the Father, full of grace and truth | Baba'dan gelen lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğlunun yüceliği |
| We saw his supremacy, the supremacy (glory) of a (his) Unique Son coming from the Father, full of grace and truth. | Onun yüceliğini - Baba'dan gelen lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğlunun yüceliğini - gördük. |