Gospel of John - Birinci bölüm - 1b

QuestionAnswer
God
Tanrı
with
ile - (y)la - (y)le
with God
Tanrıyla
together
birlikte
The Word is together with God.
Söz Tanrıyla birlikte.
The Word was together with God.
Söz Tanrıyla birlikteydi.
and
ve
and the Word was God
ve Söz Tanrıydı.
The Word was (together) with God and the Word was God.
Söz Tanrıyla birlikteydi ve Söz Tanrıydı.
In the beginning was the Word. The Word was (together) with God and the Word was God.
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrıyla birlikteydi ve Söz Tanrıydı.