| Question | Answer |
|---|---|
| God | Tanrı |
| with | ile - (y)la - (y)le |
| with God | Tanrıyla |
| together | birlikte |
| The Word is together with God. | Söz Tanrıyla birlikte. |
| The Word was together with God. | Söz Tanrıyla birlikteydi. |
| and | ve |
| and the Word was God | ve Söz Tanrıydı. |
| The Word was (together) with God and the Word was God. | Söz Tanrıyla birlikteydi ve Söz Tanrıydı. |
| In the beginning was the Word. The Word was (together) with God and the Word was God. | Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrıyla birlikteydi ve Söz Tanrıydı. |