| Hello (s) | Selam |
| What news? /What's up? | Ne haber? |
| What news? /What's up? (spoken) | N'aber? |
| "Hello!" he said. "How are you?" | 'Selam!' dedi. 'N'aber?' |
| again (y) | yine |
| question particle | mi - mı - mu |
| Are you crying again? | Yine mi ağlıyorsun? |
| "Hello!" he said. "How are you? Are you crying again?" | 'Selam!' dedi. 'N'aber? Yine mi ağlıyorsun?' |
| Nora wiped her eyes. | Nora gözlerini sildi. |
| Nora wiped her eyes and... | Nora gözlerini silip... |
| yes | evet |
| Nora said: "yes" | 'Evet' dedi Nora. |
| Nora wiped her eyes and said:"Yes." | Nora gözlerini silip 'Evet.' dedi. |
| sixty | altmış |
| Unbelievable. You have learned already sixty words. | İnanılmaz. Şimdiden altmış tane kelime öğrendin. |