| chest /box | sandık |
| lumber room /storage room/ Rumpelkammer | sandık odası |
| When the small door of the lumber room was opened | sandık odasının küçük kapısı açıldığında |
| water | su |
| tank | depo |
| water tank | su deposu |
| the water tank that could be seen | görülebilen su deposu |
| the water tank that could be seen when the small door of the lumber room was opened | sandık odasının küçük kapısı açıldığında görülebilen su deposu |
| to explore /discover | keşfetmek |
| Polly had explored | Polly keşfetmişti |
| Polly had explored the water tank that could be seen when the small door of the lumber room was opened | Polly sandık odasının küçük kapısı açıldığında görülebilen su deposunu keşfetmişti. |
| dark | karanlık |
| the dark place | karanlık yer |
| Polly had discovered the dark place. | Polly karanlık yeri keşfetmişti. |
| the dark place that was behind it | onun arkasındaki karanlık yer |
| Polly had explored the water tank that could be seen when the small door of the lumber room was opened and the dark place that was behind it. | Polly sandık odasının küçük kapısı açıldığında görülebilen su deposunu ve onun arkasındaki karanlık yeri keşfetmişti. |
| with care /gingerly /attentively/sorgfältig | dikkatle |
| if you climb (pl) | tırmanırsanız |
| to reach | ulaşmak |
| which you will be able to reach (pl) /which you can reach | ulaşabileceğiniz |
| which you can reach if you climb with a bit of care | biraz dikkatle tırmanırsanız ulaşabileceğiniz |
| Polly had explored the water tank that could be seen when the small door of the lumber room was opened and the dark place that was behind it which you could reach if you climbed with a bit of care | Polly sandık odasının küçük kapısı açıldığında görülebilen su deposunu ve onun arkasındaki, biraz dikkatle tırmanırsanız ulaşabileceğiniz, karanlık yeri keşfetmişti. |
| the lumber room which was in the attic (between the ceilings) of their houses | evlerinin tavan arasındaki sandık odası |
| Polly had discovered long time ago the water tank that could be seen when the small door of the lumber room in the attic of their houses was opened and the dark place that was behind it which you could reach if you climbed with a bit of care. | Polly, uzun zaman önce, evlerinin tavan arasındaki sandık odasının küçük kapısı açıldığında görülebilen su deposunu ve onun arkasındaki, biraz dikkatle tırmanırsanız ulaşabileceğiniz, karanlık yeri keşfetmişti. |