| each one | her biri |
| reflection | yansıma |
| of the other | diğerinin |
| a reflection of the other | diğerinin yansıması |
| mirror /looking glass | ayna |
| that was in the mirror | aynadaki |
| Each one was like the reflection in the mirror of the other | Her biri diğerinin aynadaki yansıması gibi |
| beautiful | güzel |
| as beautiful as the girls were | kızlar ne kadar güzelse |
| handsome | yakışıklı |
| so (as much) handsome were the men too | erkekler de o kadar yakışıklıydı. |
| the boys were as handsome as the girls were beautiful. | kızlar ne kadar güzelse, erkekler de o kadar yakışıklıydı. |
| Each one was like the reflection in the mirror of the other, the boys were as handsome as the girls were beautiful. | Her biri diğerinin aynadaki yansıması gibi, kızlar ne kadar güzelse, erkekler de o kadar yakışıklıydı. |
| Bravo! You know now two hundred and fifty turkish words. | Aferin! Artık iki yüz elli tane Türkçe kelime biliyorsun. |