| both | hem... hem de |
| girl / daughter | kız |
| Both girls and boys (men) | Hem kız hem de erkek (olanları) |
| narrow | dar |
| white | beyaz |
| trousers | pantolon |
| tight white pants (pl) | dar beyaz pantolonlar |
| dressed /clad | giymiş |
| they were dressed | giymişlerdi |
| They were dressed in tight white pants | dar beyaz pantolonlar giymişlerdi |
| floaty /flowing /(wide /baggy /loose) | dökümlü |
| shirt | gömlek |
| floaty (baggy) white shirts | dökümlü beyaz gömlekler |
| Both girls and boys (men) were dressed in tight white pants and baggy white shirts. | Hem kız hem de erkek olanları dar beyaz pantolonlar ve dökümlü beyaz gömlekler giymişlerdi. |
| uncomfortable | rahatsız |
| uncomfortable (making)/ disturbing /irritant /annoying | rahatsız edici |
| grace /elegance (i) | incelik |
| with a disturbing grace | rahatsız edici bir incelikle |
| to move | hareket etmek |
| they were moving | hareket ediyorlardı |
| And both girls and men moved | Ve hem kızlar hem de erkekler hareket ediyorlardı. |
| And both girls and men moved with a disturbing grace.(i) | Ve hem kızlar hem de erkekler, rahatsız edici bir incelikle hareket ediyorlardı. |