| guest | konuk |
| among /between | arasında |
| among the guests | konukların arasında |
| to circulate /walk around (with a goal/parcours) | dolaşmak |
| servants | hizmetkârlar |
| Among the guests circulated servants | Konukların arasında hizmetkârlar dolaşıyordu. |
| wine | şarap |
| to offer /present | sunmak |
| offering wine | şarap sunan |
| Among the guests circulated servants offering wine. | Konukların arasında şarap sunan hizmetkârlar dolaşıyordu. |
| a hair | saç |
| with hair /haired | saçlı |
| golden haired | altın saçlı |
| young / young person | genç |
| golden haired young people | altın saçlı gençler |
| slender (slim), golden haired young people serving wine | şarap sunan zayıf, altın saçlı gençler |
| word | söz |
| wordless | sözsüz |
| smile | gülümseme |
| with a smile | bir gülümsemeyle |
| with a wordless smile | sözsüz bir gülümsemeyle |
| a reverance | bir reverans |
| with a reverance and a wordless smile | bir reverans ve sözsüz gülümsemeyle |
| slender (slim), golden haired young people offering wine with a reverance and a wordless smile | bir reverans ve sözsüz gülümsemeyle şarap sunan zayıf, altın saçlı gençler |
| Among the guests circulated servants, slender, golden haired young people offering wine with a reverance and a wordless smile. offering wine. | Konukların arasında hizmetkârlar, bir reverans ve sözsüz gülümsemeyle şarap sunan zayıf, altın saçlı gençler dolaşıyordu. |