| fabric /material /Stoff /tissu | kumaş |
| to wrap | bürünmek |
| wrapped (up) | bürünmüş |
| wrapped up in fabric | kumaşa bürünmüş |
| tailor /seanstress /Schneider(in) | terzi |
| span (length measure) /Spanne | karış |
| a tailor's span | bir terzi karışı |
| fabric in the length of a tailor's span /a tailor's span of fabric | bir terzi karışı boyu kumaş |
| wrapped in a tailor's span of fabric | bir terzi karışı boyu kumaşa bürünmüş |
| there | orada |
| Bravo! You know now hundred and eighty Turkish words. | Aferin! Artık yüz seksen tane Türkçe kelime biliyorsun. |
| only | sadece |
| is not | değil |
| was not | değildi |
| it was not only himself /it wasn't just him | sadece kendisi değildi |
| It wasn't just him, being wrapped in a tailor's span of fabric. | Bir terzi karışı boyu kumaşa bürünmüş olan sadece kendisi değildi. |
| It wasn't just him there, being wrapped in a tailor's span of fabric. | Orada bir terzi karışı boyu kumaşa bürünmüş olan sadece kendisi değildi. |
| silently | sessizce |
| to watch/ observe (i) | izlemek |
| Silently he observed. (i) | Sessizce izledi. |
| people | kişiler |
| Silently he observed (i) the people. | Sessizce kişileri izledi. |
| side (y) | yan |
| next to (him/her/it) | yanında |
| that were next to him | yanındaki |
| the people (who were) next to him | yanındaki kişiler |
| Silently he observed the people next to him. | Sessizce yanındaki kişileri izledi. |