Önsöz - Gölgede n

QuestionAnswer
to like (+ablative) (h)
hoşlanmak
he didn't like (h)
hoşlanmıyordu
to think
düşünmek
he didn't like (h) to think
düşünmekten hoşlanmıyordu
Where it could be
nerede olabileceği
to think of where it could be
nerede olabileceğini düşünmek
He didn't like to think of where it could be.
nerede olabileceğini düşünmekten hoşlanmıyordu.
enough
yeterli
it was enough
yeterliydi
to call (to come/e. g. an ambulance) /to summon
çağırmak
Bravo! You know now hundred and forty Turkish words.
Aferin! Artık yüz kırk tane Türkçe kelime biliyorsun.
to be called /summoned
çağrılmak
To be summoned was enough.
Çağrılmış olması yeterliydi.
He didn't like (h) to think about this either
Bunu düşünmekten de hoşlanmıyordu
a call
çağrı
to receive /take /buy
almak
such
böyle
such a call
böyle bir çağrı
when he received
alınca
when he received such a call
böyle bir çağrı alınca
he /she /it
o
even
bile
even he
o bile
to come
gelmek
he would come
gelirdi
even he would come
o bile gelirdi
but when he received such a call even he would come
ama böyle bir çağrı alınca, o bile gelirdi.
He did not like to think about this either, but when he received such a call, even he would come.
Bunu düşünmekten de hoşlanmıyordu, ama böyle bir çağrı alınca, o bile gelirdi.