| mosaic | mozaik |
| that were on its mosaic floor | mozaik zeminindeki |
| with the intricate patterns on its mosaic floor | mozaik zeminindeki girift desenleriyle |
| with the intricate patterns on its mosaic floor it could have been thought as belonging to a palace. | Mozaik zeminindeki girift desenleriyle bir saraya aitmiş sanılabilirdi. |
| ceiling | tavan |
| ceiling and floor | tavan ve zemin |
| hanging | asılı |
| from the ceiling | tavandan |
| hanging from the ceiling | tavandan asılı |
| lamp | lamba |
| gold | altın |
| gold lamps | altın lambalar |
| with its gold lamps hanging from the ceiling | tavandan asılı altın lambalarıyla |
| vaulted /gewölbt | kubbeli |
| the vaulted ceiling /die gewölbte Decke | kubbeli tavan |
| the gold lamps hanging from the vaulted ceiling | kubbeli tavandan asılı altın lambalar |
| eighty | seksen |
| Bravo! You know now eighty Turkish words. | Aferin! Artık seksen Türkçe kelime biliyorsun. |
| long | uzun |
| marble /marbre /Marmor | mermer |
| chimney /fire place | şömine |
| its marble (from marble) fire places | mermerden şömineleri |
| with its long marble fire places | uzun mermerden şömineleriyle |
| With its long marble chimneys and its golden lamps hanging from the vaulted ceiling and with the intricate patterns on its mosaic floor | uzun mermerden şömineleri ve kubbeli tavandan asılı altın lambaları ve mozaik zeminindeki girift desenleriyle |
| With its long marble chimneys and its golden lamps hanging from the vaulted ceiling and with the intricate patterns on its mosaic floor it could have been thought as belonging to a palace. | Uzun mermerden şömineleri ve kubbeli tavandan asılı altın lambaları ve mozaik zeminindeki girift desenleriyle bir saraya aitmiş sanılabilirdi. |
| As long as not looked at too closely the huge room with its long marble chimneys and its golden lamps hanging from the vaulted ceiling and with the intricate patterns on its mosaic floor it could have been thought as belonging to a palace. | Çok yakından bakılmadığı sürece, dev oda, uzun mermerden şömineleri ve kubbeli tavandan asılı altın lambaları ve mozaik zeminindeki girift desenleriyle bir saraya aitmiş sanılabilirdi. |