Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 56 - Chapter 1-t

QuestionAnswer
to entertainağırlamak
pleasurezevk
to take pleasurezevk duymak
It is a pleasure for us to entertain you (pl/formal).Sizi ağırlamaktan zevk duyarız.
It is a pleasure for us to entertain you (pl/formal ).Sizi ağırlamaktan zevk duyarız.
"It is a pleasure for us to entertain you, Miss Sexton."'Sizi ağırlamaktan zevk duyarız Bayan Sexton.'
make passgeçirmek
foodyemek
dining room (y. s.)yemek salonu
When the chief waiter made Senator's daughter pass through the dining room (y. s.)Şefgarson Senatörün kızını yemek salonundan geçirirken
to followtakip etmek
to follow (after) heronu arkasından takip etmek
looks /gazesbakışlar
the looks following heronu arkasından takip eden bakışlar
man /maleerkek
the looks of menerkeklerin bakışları
the looks of men following heronu arkasından takip eden erkeklerin bakışları
embarrassed /ashamedmahcup
he was ashamed /he was embarrassedmahcup oldu
He was embarrassed by the looks of men following her.onu arkasından takip eden erkeklerin bakışlarından mahcup oldu.
When the chief waiter made the Senator's daughter pass through the dining room (y. s.) he was embarrassed by the looks of men following her.Şefgarson Senatörün kızını yemek salonundan geçirirken, onu arkasından takip eden erkeklerin bakışlarından mahcup oldu.
That's it ! You have come across six hundred turkish words.İşte bu! Altı yüz tane türkçe kelimeye rastladın.
somebazıları
decent /properusturuplu
not verypek değil
some being decent others not verybazıları usturuplu, bazıları pek değil
When the chief waiter made the Senator's daughter pass through the dining room (y. s.) he was embarrassed by the looks of men - some decent others not quite -following her.Şefgarson Senatörün kızını yemek salonundan geçirirken, onu arkasından takip eden erkeklerin bakışlarından - bazıları usturuplu, bazıları pek değil - mahcup oldu.