| make-believe / pretended /mock | yapmacık |
| smile (t) | tebessüm |
| with a smile (t) | tebessümle |
| with a mock smile /with a make-believe smile | yapmacık bir tebessümle |
| face | yüz |
| He turned his face | Yüzünü döndü. |
| He turned his face with a make-believe smile. | Yapmacık bir tebessümle yüzünü döndü. |
| Good morning | Günaydın |
| "Good morning," he said. | 'Günaydın,' dedi. |
| to you (dat. pl/formal ) | size |
| help | yardım |
| to help | yardım etmek |
| a helper | yardımcı |
| to be a helper /to be of help | yardımcı olmak |
| Can I help you(pl/formal) ? /lit. can I be a helper to you? | Size yardımcı olabilir miyim? |
| "Good morning," he said. "Can I help you?" | 'Günaydın,' dedi. 'Size yardımcı olabilir miyim?' |
| He turned his face with a make-believe smile. "Good morning," he said. "Can I help you?" | Yapmacık bir tebessümle yüzünü döndü. 'Günaydın,' dedi. 'Size yardımcı olabilir miyim?' |