Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 39 - Chapter 1 - c

QuestionAnswer
this morningbu sabah
dense /busyyoğun
quite /pretty /ratheroldukça
This morning Toulos was quite busy.Bu sabah Toulos oldukça yoğundu.
echoyankı
echosyankılar
with echosyankılarla
harmony /unity /accordance /concord (a)ahenk
disharmonious /cacophonical /discordant /atonalahenksiz
with cacophonical echosahenksiz yankılarla
to create / form / constituteoluşturmak
with the cacophonical echos that were created by...oluşturduğu ahenksiz yankılarla
silvergümüş
to bang /clash / hitçarpmak
each other / one anotherbirbirine
silver (pl.) hitting one anotherbirbirine çarpan gümüşler
espresso machinesespresso makineleri
cell phonecep telefonu
interview/ conversation /discussiongörüşme
cell phone conversationscep telefonu görüşmeleri
the noises rising from cell phone conversationscep telefonu görüşmelerinden yükselen sesler
to rise /swellyükselmek
the noises rising from silver (pl.) banging against each other, espresso machines and cell phone conversationsbirbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen sesler
the cacophonical echoes created (o) by the noises rising from cell phone conversationscep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar
the cacophonical echoes created (o) by the noises rising from silver(pl. ) banging against each other, espresso machines and cell phone conversationsbirbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar
This morning Toulos was quite busy with the cacophonical echoes created (o) by the voices rising from silver (pl.) banging against each other, espresso machines and cell phone conversations.Bu sabah Toulos, birbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılarla oldukça yoğundu.