| to stand up | ayağa kalkmak |
| The men suddenly stood up. | Adamlar birden ayağa kalktılar. |
| without saying | söylemeden |
| a single word | tek bir söz |
| without saying a single word | tek bir söz söylemeden |
| loaded /laden /charged | yüklü |
| the (heavily) laden sledge | yüklü kızak |
| to hold/grip /take/keep | tutmak |
| they gripped the (heavily) laden sledge | yüklü kızağı tuttular |
| out of the door | kapıdan dışarı |
| to push | itmek |
| they pushed the sledge out of the door | kızağı kapıdan dışarı ittiler |
| grapping the sledge they pushed it out of the open door | kızağı tutarak, açık kapıdan dışarı ittiler. |
| Without saying a single word they gripped the loaded sledge and pushed it out of the open door. | Tek bir söz söylemeden yüklü kızağı tutarak açık kapıdan dışarı ittiler. |
