Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 31 - Prologue 1-zd

QuestionAnswer
to stand upayağa kalkmak
The men suddenly stood up.Adamlar birden ayağa kalktılar.
without sayingsöylemeden
a single wordtek bir söz
without saying a single wordtek bir söz söylemeden
loaded /laden /chargedyüklü
the (heavily) laden sledgeyüklü kızak
to hold/grip /take/keeptutmak
they gripped the (heavily) laden sledgeyüklü kızağı tuttular
out of the doorkapıdan dışarı
to pushitmek
they pushed the sledge out of the doorkızağı kapıdan dışarı ittiler
grapping the sledge they pushed it out of the open doorkızağı tutarak, açık kapıdan dışarı ittiler.
Without saying a single word they gripped the loaded sledge and pushed it out of the open door.Tek bir söz söylemeden yüklü kızağı tutarak açık kapıdan dışarı ittiler.