Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 3 - Prologue 1-b

QuestionAnswer
geologistjeolog
land /country /territory (a)arazi
magnificence /splendour /grandeur (i)ihtişam
the splendour(i) of this land (a)bu arazinin ihtişamı
cruel /pitilessacımasız
the cruel splendour of this landbu arazinin acımasız ihtişamı
twentyyirmi
That's it ! You have come across your first twenty turkish words.İşte bu ! İlk yirmi türkçe kelimene rastladın.
to bear /stand /endure /put up withkatlanmak
though /despiterağmen
despite enduringkatlanmasına rağmen
despite having enduredkatlanmış olmasına rağmen
The geologist Charles Brophy, despite having endured the cruel splendour of this land,...Jeolog Charles Brophy bu arazinin acımasız ihtişamına katlanmış olmasına rağmen
for yearsyıllarca
The geologist Charles Brophy despite having endured the cruel splendour of this land for years...Jeolog Charles Brophy bu arazinin acımasız ihtişamına yıllarca katlanmış olmasına rağmen
still /nonetheless /even soyine de
nothinghiçbir şey
himonu
to prepare /to get readyhazırlamak
no way /impossible / it is not (becoming)olmaz
it would not be(come)olmazdı
it would not have preparedhazırlamış olmazdı
nothing would have prepared himhiçbir şey onu hazırlamış olmazdı
inhumaninsanlık dışı
thirtyotuz
That's it ! You have come across your first thirty turkish words.İşte bu ! İlk otuz türkçe kelimene rastladın.
disasterfelaket
inhuman disasterinsanlık dışı felaket
nothing would have prepared him for the inhuman disasterhiçbir şey onu insanlık dışı felakete hazırlamış olmazdı
to live /experienceyaşamak
that he will experienceyaşayacağı
still nothing would have prepared him for the inhuman disaster that he was going to experienceyine de hiçbir şey onu yaşayacağı insanlık dışı felakete hazırlamış olmazdı
The geologist Charles Brophy despite having endured the cruel splendour of this land for years, still nothing would have prepared him for the inhuman disaster that he was going to experience.Jeolog Charles Brophy bu arazinin acımasız ihtişamına yıllarca katlanmış olmasına rağmen yine de hiçbir şey onu yaşayacağı insanlık dışı felakete hazırlamış olmazdı.