| guilty | suçlu |
| to be guilty | suçlu olmak |
| the villager was guilty | köylü suçluydu |
| to be sure | emin (olduğu) hâlde |
| the landlord was sure | ağa emin hâldeydi |
| the landlord was sure that the villager was guilty | ağa köylünün suçlu olduğundan emin hâldeydi |
| hundred | yüz |
| percent /in hundred | yüzde |
| hundred percent | yüzde yüz |
| The landlord was one hundred percent sure | Ağa yüzde yüz emin hâldeydi. |
| The landlord who was hundred percent sure that the villager was guilty | Ağa köylünün suçlu olduğundan yüzde yüz emin hâlde |
| to call (for) / to cry out | çağırmak |
| the landlord shouted an called | ağa bağırıp çağırmış |
| to keep doing something (annoying fact) | -ip durmak |
| the landlord kept shouting and calling | ağa bağırıp çağırıp duruyormuş |
| The landlord who was hundred percent sure that the villager was guilty kept shouting and calling. | Ağa köylünün suçlu olduğundan yüzde yüz emin hâlde bağırıp çağırıp duruyormuş. |