| spring | bahar |
| every | her |
| every spring | her bahar |
| to calve / throw /breed /spawn /drop | yavrulamak |
| time (v) | vakit |
| breeding time | yavrulama vakti |
| each spring at breeding time | her bahar yavrulama vaktinde |
| barn | ahır |
| to walk around (with a goal) | dolaşmak |
| he walked from one barn to another | ahır ahır dolaşıyor |
| new | yeni |
| to be born | doğmak |
| new born | yeni doğmuş |
| goat /kid | oğlak |
| lamb | kuzu |
| calve | buzağı |
| foal | tay |
| the newborn kids, lambs, calves, foals | yeni doğmuş oğlaklar, kuzular, buzağılar, taylar |
| to take | almak |
| he took | alıyormuş |
| He walked from one barn to another taking the newborn kids, lambs, calves, foals, | ahır ahır dolaşıyor, yeni doğmuş oğlakları, kuzuları, buzağıları, tayları alıyormuş |
| Every spring, when the animals were brooding, he walked from one barn to another, taking the newborn kids, lambs, calves, foals. | Her bahar hayvanların yavrulama vaktinde ahır ahır dolaşıyor, yeni doğmuş oğlakları, kuzuları, buzağıları, tayları alıyormuş. |
| from stable to stable (doubling of nouns that works only with few verbs: dolaşmak/gezmek/gezinmek) | ahır ahır |