| however /whereas (o) | oysa |
| the great life waiting for us | bizi bekleyen harika yaşam |
| however between us and the great life waiting for us | Oysa bizi bekleyen harika yaşamla aramızda |
| the only thing that stood (was) between us and the great life waiting for us was the cheese | bizi bekleyen harika yaşamla aramızda tek şey peynirdi. |
| We thought that the only thing that stood (was) between us and the great life waiting for us was the cheese. | Bizi bekleyen harika yaşamla aramızda tek şeyin peynir olduğunu düşünüyorduk. |
| our thinking | düşünmemiz |
| naivety | saflık |
| our thinking was naivety | düşünmemiz saflıkmış |
| It was great naivety that we thought that the only thing between us and the wonderful life waiting for us was the cheese. | Bizi bekleyen harika yaşamla aramızda tek şeyin peynir olduğunu düşünmemiz büyük saflıkmış. |