Reading Turkish: Patasana - Ahmet Ümit 20 - Chapter 1-t

QuestionAnswer
in the light of the torchesmeşalelerin ışığında
in the light of the torches she sawmeşalelerin ışığında gördü
in the darkness she sawkaranlıkta gördü
man (a)adam
fistyumruk
the men's fistsadamların yumrukları
In the light of the torches she saw the men's fists.Meşalelerin ışığında adamların yumruklarını gördü.
flagbayrak
greenyeşil
green flagsyeşil bayraklar
their green flagsyeşil bayrakları
in the darkness she saw their green flagskaranlıkta yeşil bayraklarını gördü
In the light of the torches she saw the men's fists, in the darkness she saw their green flags.Meşalelerin ışığında adamların yumruklarını, karanlıkta yeşil bayraklarını gördü.
the skygökyüzü
to the skygökyüzüne
to reach / to be extended /outstretcheduzanmak
reaching/raised to the skygökyüzüne uzanmış
the men's fists stretched out to the skyadamların gökyüzüne uzanmış yumrukları
In the light of the torches she saw the men's fists stretched out to the sky.Meşalelerin ışığında adamların gökyüzüne uzanmış yumruklarını gördü.
to wave /ripple /float /undulate /flutterdalgalanmak
fluttering green flagsdalgalanan yeşil bayraklar
in the darkness she saw their fluttering green flagskaranlıkta dalgalanan yeşil bayraklarını gördü
In the light of the torches she saw the men's fists stretched out to the sky, in the darkness she saw their fluttering green flags.Meşalelerin ışığında adamların gökyüzüne uzanmış yumruklarını, karanlıkta dalgalanan yeşil bayraklarını gördü.