Question	Answer
still	hâlâ
to understand	anlamak
she couldn't understand	anlayamadı
though she couldn't understand	anlayamasa
to say	söylemek
what	ne
what he/she/it said	ne söylediği
Though she still couldn't understand what it said	Hâlâ ne söylediğini anlayamasa
and /also	da - de
And though she still couldn't understand what it said	Hâlâ ne söylediğini anlayamasa da
a melody	bir ezgi
to play (music)	çalmak
a melody was playing	bir ezgi çalıyordu
like a melody was played	bir ezgi çalınır gibi
it was to her ear as if a melody was playing	bir ezgi çalınır gibi oldu kulağına
to be acquainted with	aşina olmak
a familiar melody /a melody she was acquainted with	aşina olduğu bir ezgi
it was to her ear as if a melody she was acquainted with was playing	aşina olduğu bir ezgi çalınır gibi oldu kulağına
And though she still couldn't understand what it said it was to her ear like a melody she was acquainted with was playing	Hâlâ ne söylediğini anlayamasa da aşina olduğu bir ezgi çalınır gibi oldu kulağına.
Nice. You have hundred and thirty words in your basket.	Güzel. Sepetinizde yüz otuz tane sözcük var.

Practice this lesson