without thinking | düşünmeden |
to think | düşünmek |
to touch | dokunmak |
arrow | ok |
Rand touched his arrow. | Rand okuna dokundu. |
Without thinking Rand touched his arrow. | Rand düşünmeden okuna dokundu. |
to teach | öğretmek |
As Tam had taught | Tam'ın öğretmiş olduğu gibi |
As Tam had taught him | Tam'ın ona öğretmiş olduğu gibi |
single / exclusive / only / solitary / unique / one | tek |
movement | hareket |
in a single movement | tek harekette |
cheek | yanak |
all the way to his cheek | yanağına kadar |
He was ready. | O hazırdı. |
He was ready to draw the arrow | Oku çekmeye hazırdı |
He was ready to draw the arrow in a single movement | Tek harekette oku çekmeye hazırdı. |
He was ready to draw the arrow in a single movement all the way up to his cheek. | Tek harekette yanağına kadar oku çekmeye hazırdı. |
Without thinking Rand touched his arrow ready as Tam had taught him to draw (it) in a single movement all the way to his cheek. | Rand düşünmeden okuna dokundu Tam'ın ona öğretmiş olduğu gibi tek harekette yanağına kadar çekmeye hazırdı. |