| to place /position here: to put on e. g. smile) | yerleştirmek |
| smile | gülümseme |
| gentle /polite /sweet | nazik |
| a sweet smile | nazik bir gülümseme |
| my sweetest smile | en nazik gülümsemem |
| I put on my sweetest smile. | en nazik gülümsememi yerleştirdim |
| face | yüz |
| on my face (direction > dative) | yüzüme |
| I placed my sweetest smile on my face. | Yüzüme en nazik gülümsememi yerleştirdim. |
| I looked at the customs officer and... | gümrük memuruna bakıp... |
| I looked at the customs officer and placed my sweetest smile on my face. | gümrük memuruna bakıp yüzüme en nazik gülümsememi yerleştirdim |
| huge / giant here: wide | kocaman |
| wide opened eyes | kocaman açılmış gözler |
| with my wide opened eyes | kocaman açılmış gözlerimle |
| With my wide opened eyes I looked at the customs officer and placed my sweetest smile on my face. | Kocaman açılmış gözlerimle gümrük memuruna bakıp yüzüme en nazik gülümsememi yerleştirdim. |
| please | Lütfen |
| time | zaman |
| our time | zamanımız |
| We have time. | Zamanımız var. |
| We don't have time. | Zamanımız yok. |
| much /excess | fazla |
| We don't have much time. | Fazla zamanımız yok. |
| Please... we don't have much time. | Lütfen... fazla zamanımız yok. |
| already / anyway /in first place | zaten |
| to be late | gecikmek |
| The airplane was already late. | Uçak zaten gecikti. |
| to wait long /to wait a lot | çok beklemek |
| luggage | bagaj |
| to carry | taşımak |
| luggage conveyor belt | bagaj taşıma bandın |
| we waited a long time | çok bekledik |
| we also waited a long time at the luggage conveyor belt. | bagaj taşıma bandında da çok bekledik |
| Please... we don't have much time, the airplane was already late, and we waited a long time at the luggage conveyor belt. | Lütfen... fazla zamanımız yok, uçak zaten gecikti, bagaj taşıma bandında da çok bekledik. |