Reading Turkish: Narnia Günlükleri - İkinci Kitap - Aslan, Cadı ve Dolap - The Lion, the Witch and the Wardrobe 62 - Chapter 2 - b

QuestionAnswer
to finish /end somethingbitirmek
when he finishedbitirdiğinde
in front ofönünde
in front of heronun önünde
respectfullysaygıyla
to bow (respectfully)saygıyla eğilmek
When it had finished it bowed before her.Bitirdiğinde onun önünde saygıyla eğildi.
"Good evening, good evening," said the Faun.'İyi akşamlar, iyi akşamlar,' dedi Faun.
excuse me / forgive mebeni affet
I don't want to be inquisitive (curious)meraklı olmak istemiyorum
a daughter of EveHavvakızı
right /correcthaklı
am I righthaklı mıyım
to thinkdüşünmek
am I right to thinkdüşünmekte haklı mıyım
Am I right to think that you are a daughter of Eve?Sen bir Havvakızı olduğunu düşünmekte haklı mıyım?
'Forgive me - I don't want to be inquisitive - but am I right to think that you are a daughter of Eve? "'Beni affet - meraklı olmak istemiyorum - ama eğer sen bir Havvakızı olduğunu düşünmekte haklı mıyım?'