Chapter 1-i

QuestionAnswer
pale
soluk
pale faced
soluk yüzlü
or instead of the pale faced kid/boy
ya da soluk yüzlü çocuk yerine
to draw suspicion
şüphe çekmek
the suspiciously pale faced boy (kid)
şüphe çekecek kadar soluk yüzlü çocuk
messy
dağınık
hair
saçlar
messy haired /with messy hair
dağınık saçlı
that messy haired suspiciously pale faced boy (kid)
şu dağınık saçlı şüphe çekecek kadar soluk yüzlü çocuk
to sleep
uyumak
to begin
başlamak
to begin to sleep
uyumaya başlamak
beginning to sleep
uyumaya başlayan
that messy haired suspiciously pale boy (kid), who is beginning to sleep
uyumaya başlayan, şu dağınık saçlı şüphe çekecek kadar soluk yüzlü çocuk
airplane
uçak
to reach
ulaşmak
before reaching /without reaching
ulaşmadan
the runway
kalkış pisti
to reach the runway
kalkış pistine ulaşmak
before the airplane reached the runway
uçak kalkış pistine ulaşmadan
the boy (kid) who began to sleep before the airplane reached the runway
uçak kalkış pistine ulaşmadan uyumaya başlayan çocuk
Or instead of that messy haired suspiciously pale faced kid/boy, who began to sleep before the airplane reached the runway.
Ya da uçak kalkış pistine ulaşmadan uyumaya başlayan, şu dağınık saçlı şüphe çekecek kadar soluk yüzlü çocuk yerine?