Question	Answer
girl	kız
horse	at
tail	kuyruk
a horse tail /ponytail	at kuyruğu
with ponytail /with pigtail / mit Pferdeschwanz	at kuyruklu
yellow /blond /flaxen	sarı
a girl with a blond ponytail	sarı at kuyruklu bir kız
five	beş
fifteen	on beş
fifteen years old	on beş yaşında
which is fifteen years old	on beş yaşındaki
the fifteen year old girl	on beş yaşındaki kız
a fifteen year old girl	on beş yaşındaki bir kız
to signal /to point at /to make a sign	işaret etmek
Bravo! You know now hundred and ten Turkish words.	Aferin! Artık yüz on tane Türkçe kelime biliyorsun.
to exit /to go out /to come out	çıkmak
to get out of the line	sıradan çıkmak
He made a sign to the girl to get out of the line.	Kıza sıradan çıkmasını işaret etti.
The custom officer signaled to the girl to get out of the line.	Gümrük memuru kıza sıradan çıkmasını işaret etti.
which	hangi
Which custom officer would have pointed out to the girl to get out of the line!	Hangi gümrük memuru kıza sıradan çıkmasını işaret ederdi ki?
in one's right mind /sane	aklı başında
Which custom officer in his right mind...	Aklı başında hangi gümrük memuru
Which custom officer in his right mind would have pointed out to the girl to get out of the line!	Aklı başında hangi gümrük memuru kıza sıradan çıkmasını işaret ederdi ki?
Which custom officer in his right mind would have pointed out to a blond, ponytailed, fifteen year old girl to get out of the line!	Aklı başında hangi gümrük memuru on beş yaşındaki, sarı at kuyruklu bir kıza sıradan çıkmasını işaret ederdi ki?
sly / sneaky	sinsi
... looking /... faced	suratlı
sly looking /sneaky faced	sinsi suratlı
guy /bloke	herif
the sneaky faced guy	sinsi suratlı herif
instead of	yerine
instead of that sneaky faced guy	şu sinsi suratlı herif yerine
nervous	gergin
Bravo! You know now hundred and twenty Turkish words.	Aferin! Artık yüz yirmi tane Türkçe kelime biliyorsun.
to look nervous	gergin görünmek
quite /pretty /rather	oldukça
instead of that rather nervous looking sneaky faced guy	oldukça gergin görünen şu sinsi suratlı herif yerine
for example (m)	mesela
Which custom officer in his right mind would have for example instead of (to) that rather nervous looking sneaky faced guy, pointed out to a blond, ponytailed, fifteen year old girl to get out of the line!	Aklı başında hangi gümrük memuru, mesela oldukça gergin görünen şu sinsi suratlı herif yerine on beş yaşındaki, sarı at kuyruklu bir kıza sıradan çıkmasını işaret ederdi ki?

Practice this lesson