| soft and cold things | yumuşak ve soğuk şeyler |
| it was /they were in the middle of falling | düşmekteydi |
| soft and cold things were in the middle of falling | yumuşak ve soğuk şeyler düşmekteydi |
| on top of her (direction/dative) | üzerine |
| Soft and cold things were in the middle of falling on her. | Yumuşak ve soğuk şeyler üzerine düşmekteydi. |
| after a while | bir süre sonra |
| after a while she noticed | Bir süre sonra fark etti. |
| wood /jungle | orman |
| in the middle of | ortasında |
| in the middle of a wood | bir ormanın ortasında |
| to stand | durmak |
| to stand in the middle of a forest | bir ormanın ortasında durmak |
| After a while she noticed that she was standing in the middle of a wood. | Bir süre sonra bir ormanın ortasında durduğunu fark etti. |
| night | gece |
| darkness | karanlık |
| in the darkness | karanlıkta |
| in the darkness of the night | gecenin karanlığında |
| After a while she noticed that she was standing in the darkness of the night in the middle of a wood. | Bir süre sonra gecenin karanlığında bir ormanın ortasında durduğunu fark etti. |
| under her feet | ayaklarının altında |
| snow | kar |
| She noticed that under her feet was snow (pl). | Ayaklarının altında karlar olduğunu fark etti. |
| still | halen |
| to snow | kar yağmak |
| it was still snowing | halen kar yağmaktaydı |
| she noticed that it was still snowing. | Halen kar yağmakta olduğunu fark etti. |
| After a while she noticed that she was standing in the darkness of the night in the middle of a wood, that there was snow(pl) under her feet and that it was still snowing. | Bir süre sonra gecenin karanlığında bir ormanın ortasında durduğunu, ayaklarının altında karlar olduğunu ve halen kar yağmakta olduğunu fark etti. |