Reading Turkish: Narnia Günlükleri - İkinci Kitap - Aslan, Cadı ve Dolap - The Lion, the Witch and the Wardrobe 43 - Chapter 1-zp

QuestionAnswer
soft and cold thingsyumuşak ve soğuk şeyler
it was /they were in the middle of fallingdüşmekteydi
soft and cold things were in the middle of fallingyumuşak ve soğuk şeyler düşmekteydi
on top of her (direction/dative)üzerine
Soft and cold things were in the middle of falling on her.Yumuşak ve soğuk şeyler üzerine düşmekteydi.
after a whilebir süre sonra
after a while she noticedBir süre sonra fark etti.
wood /jungleorman
in the middle ofortasında
in the middle of a woodbir ormanın ortasında
to standdurmak
to stand in the middle of a forestbir ormanın ortasında durmak
After a while she noticed that she was standing in the middle of a wood.Bir süre sonra bir ormanın ortasında durduğunu fark etti.
nightgece
darknesskaranlık
in the darknesskaranlıkta
in the darkness of the nightgecenin karanlığında
After a while she noticed that she was standing in the darkness of the night in the middle of a wood.Bir süre sonra gecenin karanlığında bir ormanın ortasında durduğunu fark etti.
under her feetayaklarının altında
snowkar
She noticed that under her feet was snow (pl).Ayaklarının altında karlar olduğunu fark etti.
stillhalen
to snowkar yağmak
it was still snowinghalen kar yağmaktaydı
she noticed that it was still snowing.Halen kar yağmakta olduğunu fark etti.
After a while she noticed that she was standing in the darkness of the night in the middle of a wood, that there was snow(pl) under her feet and that it was still snowing.Bir süre sonra gecenin karanlığında bir ormanın ortasında durduğunu, ayaklarının altında karlar olduğunu ve halen kar yağmakta olduğunu fark etti.