Reading Turkish: Silber - Rüyalar Kitabı 1 2 - Chapter 1-a

QuestionAnswer
dogköpek
to smellkoklamak
he smelt /sniffedkokladı
the dog sniffedköpek kokladı
Bravo! You know now ten Turkish words.Aferin! Artık on Türkçe kelime biliyorsun.
suitcasebavul
the dog sniffed the suitcaseköpek bavulu kokladı
my suitcasebavulum
the dog sniffed my suitcaseKöpek bavulumu kokladı.
narcotic /drugnarkotik
drug dognarkotik köpeği
a / onebir
to beolmak
(by) beingolarak
for being a drug dogBir narkotik köpeği olarak
surprising / amazing /astonishingşaşırtıcı
degreederece
to a degreederecede
to a surprising degreeşaşırtıcı derecede
muchçok
twentyyirmi
Bravo! You know now twenty Turkish words.Aferin! Artık yirmi Türkçe kelime biliyorsun.
(animal) hair /furtüy
much hairçok tüy
there was / (+ personal ending on its subject: had)vardı
He had much hair.Çok tüyü vardı.
He had surprisingly much hair (to a surprising degree)şaşırtıcı derecede çok tüyü vardı
For being a drug dog he had surprisingly much hair.Bir narkotik köpeği olarak şaşırtıcı derecede çok tüyü vardı.
maybebelki de
type /kind / speciescins
he was a Hovawart speciesHovawart cinsiydi
maybebelki de
maybe he was a Hovawart species.belki de bir Hovawart cinsiydi.
just /exactlytam
earkulak
earskulaklar
his earskulakları
toothdiş
teethdişler
his teethdişleri
to scratchkaşımak
I will scratch his earskulaklarını kaşıyacağım
when /during (s)sırada
just when I was going to scratch his earstam kulaklarını kaşıyacağım sırada
thirtyotuz
Bravo! You know now thirty Turkish words.Aferin! Artık otuz Türkçe kelime biliyorsun.
to showgöstermek
he showedgösterdi
he showed his teethdişlerini gösterdi
just when I was going to scratch his ears he showed his teethtam kulaklarını kaşıyacağım sırada dişlerini gösterdi
he showed his teeth and...dişlerini gösterip
to threatentehdit etmek
as if he threatened /threateningtehdit edercesine
to barkhavlamak
the dog barkedköpek havladı
the dog barked as if to threaten /the dog barked threateningköpek tehdit edercesine havladı
just when I was going to scratch his ears, he showed his teeth and barked threatening.Tam kulaklarını kaşıyacağım sırada dişlerini gösterip tehdit edercesine havladı.