Reading Turkish: Narnia Günlükleri - İkinci Kitap - Aslan, Cadı ve Dolap - The Lion, the Witch and the Wardrobe 31 - Chapter 1-zd

QuestionAnswer
back /in the back /behind (loc.)geride
to stay /remainkalmak
Lucy had stayed behindLucy geride kalmıştı.
becauseçünkü
she had thoughtdüşünmüştü
to be worthdeğmek
she had thought it would be worthdeğeceğini düşünmüştü
to try/test (one time experiment)denemek
to be tried outdenenmek
she had thought it would be worth to be tried /she thought it was worth tryingdenenmeye değeceğini düşünmüştü
to open the door of the wardrobedolabın kapısını açmak
to try to open the door of the cupboarddolabın kapısını açmayı denemek
to open the door of the wardrobe to be worth to be tried outdolabın kapısını açmanın denenmeye değeceği
because she thought to open the door of the wardrobe was worth to be tried. (worth trying)çünkü dolabın kapısını açmanın denenmeye değeceğini düşünmüştü.
lockedkilitli
to be lockedkilitli olmak
while she was confident /sureemin olduğu halde
while she was almost sureneredeyse emin olduğu halde
while she was almost sure that it was lockedkilitli olduğuna neredeyse emin olduğu halde
because while she was almost sure that it was locked she thought it was worth trying to open the door of the wardrobe.çünkü kilitli olduğuna neredeyse emin olduğu halde, dolabın kapısını açmanın denenmeye değeceğini düşünmüştü.
Lucy had stayed behind, because while (o. h.) she was almost sure that it was locked she thought it was worth trying to open the door of the wardrobe.Lucy geride kalmıştı, çünkü kilitli olduğuna neredeyse emin olduğu halde, dolabın kapısını açmanın denenmeye değeceğini düşünmüştü.