Reading Turkish: Narnia Günlükleri - İkinci Kitap - Aslan, Cadı ve Dolap - The Lion, the Witch and the Wardrobe 29 - Chapter 1-zb

QuestionAnswer
except /besides (lit. if we don't count)saymazsak
fly (insect)sinek
except for the fly / if we don't count the flysineği saymazsak
deadölü
the dead flyölü sinek
except for the dead flyölü sineği saymazsak
there was nothing elsebaşka bir şey yoktu
reallygerçekten
there was really nothing elsegerçekten başka bir şey yoktu
except for the dead fly there was really nothing elseölü sineği saymazsak, gerçekten başka bir şey yoktu
Except for the dead fly there was really nothing else in the room.Odada ölü sineği saymazsak; gerçekten başka bir şey yoktu.
windowpencere
(window) silldenizlik
the window sillpencerenin denizliği
which were on the window sillpencerenin denizliğindeki
the dead fly on the window sillpencerenin denizliğindeki ölü sinek
except for the dead fly on the window sillpencerenin denizliğindeki ölü sineği saymazsak
Except for the dead fly on the window sill there was really nothing else in the room.Odada pencerenin denizliğindeki ölü sineği saymazsak; gerçekten başka bir şey yoktu.