| down | aşağı |
| up | yukarı |
| step /stair | basamak |
| three stairs down | üç basamak aşağı |
| five stairs up | beş basamak yukarı |
| to occur /to be seen | görülmek |
| a door occured /was seen | bir kapı görülüyordu |
| to exit | çıkmak |
| to ascend | yukarı çıkmak |
| when you went up(lit. when gone up) | yukarı çıkılınca |
| Then when you/one went down three stairs and five up there occured a door | Sonra üç basamak aşağı ve beş basamak yukarı çıkılınca bir kapı görülüyordu. |
| a little upper floor | küçük bir üst koridor |
| a balcony | balkon |
| leading (opening) to a upper floor and a balcony | bir üst koridor ve balkona açılan |
| a door occured /was seen leading to an upper floor and balcony | bir üst koridor ve balkona açılan bir kapı görülüyordu |
| Then when you/one went down three stairs and five up there occured a door leading to a little upper floor and a balcony. | Sonra üç basamak aşağı ve beş basamak yukarı çıkılınca küçük bir üst koridor ve balkona açılan bir kapı görülüyordu. |