morning sabah following ertesi the following morning ertesi sabah but (f) fakat but the following morning fakat ertesi sabah rain yağmur to fall /drop (rain/snow) yağmak it was raining yağmur yağıyordu But the following morning it was raining Fakat ertesi sabah yağmur yağıyordu. heavy / dense /busy yoğun it was raining heavily yoğun bir yağmur yağıyordu But the following morning it was raining heavily. Fakat ertesi sabah yoğun bir yağmur yağıyordu it was raining so heavlily that.. öyle yoğun bir yağmur yağıyordu ki... window pencere from the window pencereden outside /exterior dışarı when looked (pass.) bakıldığında when looked (pass.) outside from the window pencereden dışarı bakıldığında it was possible mümkündü it was possible to see görmek mümkündü tree ağaç neither... nor... ne... ne de... neither mountains nor trees ne dağlar ne de ağaçlar it was possible to see mountains and trees dağları ve ağaçları görmek mümkündü it was not possible to see either the mountains or the trees Ne dağları ne de ağaçları görmek mümkündü little river /creek dere it was not possible to see the creek dereyi görmek mümkün değildi garden bahçe which was in the garden bahçedeki the creek which was in the garden bahçedeki dere It was not possible to see either the mountains or the trees or the creek in the garden. Ne dağları ne ağaçları ne de bahçedeki dereyi görmek mümkündü. when looked (pass.) outside from the window it was not possible to see either the mountains or the trees or the creek which was in the garden. pencereden dışarı bakıldığında ne dağları ne ağaçları ne de bahçedeki dereyi görmek mümkündü. But the following morning it was raining so heavily that looking out of the window you couldn't see the mountains or the trees or the creek which was in the garden. Fakat ertesi sabah öyle yoğun bir yağmur yağıyordu ki pencereden dışarı bakıldığında ne dağları ne ağaçları ne de bahçedeki dereyi görmek mümkündü.