Question	Answer
tired	yorgun
being tired	yorgun olan
Edmund who was tired (being tired)	yorgun olan Edmund
when he was	olunca
when he was tired	yorgun olunca
and /also(following noun, participle...)	da - de
and when he was tired	yorgun olunca da
grumpy /cranky /moody	huysuz
to grow bad-tempered /to become grumpy	huysuzlaşmak
Edmund who grew bad-tempered	huysuzlaşan Edmund
and Edmund who grew bad-tempered when he was tired	Yorgun olunca da huysuzlaşan Edmund
Edmund who was tired and who grew bad-tempered when he was tired	yorgun olan yorgun olunca da huysuzlaşan Edmund
only/but /however /yet (a)	ancak
not to show this /to dissimulate this	bunu belli etmemek
to try to dissimulate this	bunu belli etmemeye çalışmak
Edmund, who was trying to dissimulate this	bunu belli etmemeye çalışan Edmund
Edmund who was tired, but (a) trying to dissimulate this	yorgun olan, ancak bunu belli etmemeye çalışan Edmund
Edmund, who was tired and getting distempered when he was tired, but (a) trying to dissimulate this	Yorgun olan, yorgun olunca da huysuzlaşan, ancak bunu belli etmemeye çalışan Edmund
Come off it! /Give me a break!/Cut the shit!	Saçmalama
so/such /like this	böyle
to talk	konuşmak
Don't talk!	Konuşma!
Don't talk like this!	Böyle konuşma!
"Give me a break!" he said. "Don't talk like this!"	'Saçmalama' dedi.'Böyle konuşma.'
Edmund, who was tired and getting distempered when he was tired, but (a) trying to dissimulate this, said:'Give me a break! Don't talk like this!"	Yorgun olan yorgun olunca da huysuzlaşan, ancak bunu belli etmemeye çalışan Edmund 'Saçmalama' dedi. 'Böyle konuşma!'

Practice this lesson