| this | bu |
| story | hikâye |
| this story | bu hikâye |
| thing | şey |
| something | bir şey |
| about /concerning | hakkında |
| word ending to express a fact (d) | - dir - dır |
| about /concerning (it's a fact) | hakkındadır |
| about /concerning something (it's a fact) | bir şey hakkındadır |
| this story is about something | bu hikâye bir şey hakkındadır |
| they | onlar |
| their | onların |
| head | baş |
| their head | onların başı |
| to happen to s.o. (lit. to come to one's head) | başına gelmek |
| to happen to them | onların başına gelmek |
| happening to them | onların başına gelen |
| something happening to them | onların başına gelen bir şey |
| this story is about something happening to them (fact) | bu hikâye onların başına gelen bir şey hakkındadır |
| war | savaş |
| during | sırasında |
| during the war | savaş sırasında |
| this story is about something happening to them (fact) during the war | bu hikâye savaş sırasında onların başına gelen bir şey hakkındadır |
| London | Londra |
| far /away /remote | uzak |
| far from London | Londra'dan uzak |
| to send | göndermek |
| to be sent | gönderilmek |
| when he x'ed | x- diğinde |
| when they x'ed | x-diklerinde |
| when he was sent | gönderildiğinde |
| when they were sent | gönderildiklerinde |
| when they were sent far from London | Londra'dan uzağa gönderildiklerinde |
| This story is about something happening to them (fact) when they were sent far from London. | Bu hikâye Londra'dan uzağa gönderildiklerinde onların başına gelen bir şey hakkındadır |
| This story is about something happening to them when they were sent far from London during the war. | Bu hikâye, savaş sırasında Londra'dan uzağa gönderildiklerinde, onların başına gelen bir şey hakkındadır. |
| air /weather | hava |
| air raids /air strikes | hava saldırıları |
| because of | yüzünden |
| because of the air raids | hava saldırıları yüzünden |
| when they were sent far from London because of the air raids | hava saldırıları yüzünden Londra'dan uzağa gönderildiklerinde |
| This story is about something happening to them (fact) during the war when they were sent far from London because of the air raids. | Bu hikâye, savaş sırasında hava saldırıları yüzünden Londra'dan uzağa gönderildiklerinde, onların başına gelen bir şey hakkındadır. |