| Ce mois-ci, j’ai payé les cotisations à temps | Bu ay aidatları zamanında ödedim |
| Ce que nous faisons dans ce monde affecte la vie de l’au delà | Bu dünyada yaptıklarımız ahret hayatını etkiler |
| Cela peut sembler être juste un simple morceau de papier, mais pour moi, il est très précieux | Bu sadece adi bir kağıt parçası gibi görünebilir, ama benim için çok değerli. |
| Certaines personnes, en racontant les événements qu’elles ont vécus, exagèrent sans s’en rendre compte et déforment ainsi la vérité. | Bazı insanlar, yaşadıkları olayları anlatırken farkında olmadan abartı kullanarak gerçeği çarpıtabiliyor |
| Durant le procès, des discours défavorables ont été prononcés | Dava sırasında aleyhte konuşmalar yapıldı |
| Ils ont dit qu'il ferait froid, mais au contraire, c'était une journée ensoleillée | Hava soğuk olacak dediler ama aksine güneşli bir gün oldu |
| Le cerveau perçoit tout ce qui nous entoure de manière différente | Beyin, çevremizdeki her şeyi farklı şekillerde algılar |
| Le réservoir de la voiture a été rempli de carburant | Arabanın deposu akaryakıtla dolduruldu |
| Le sourire sur son visage était le signe d'une bonne nouvelle | Yüzündeki gülümseme, mutlu bir haberin alametiydi |
| Le vendeur a essayé de me tromper en donnant un mauvais prix | Satıcı, fiyatı yanlış söyleyerek beni aldatmaya çalıştı |
| Les gens perçoivent parfois le silence comme une menace | İnsanlar bazen sessizliği bir tehdit olarak algılar |
| Les gouttes de pluie tombant lentement apportaient de la sérénité à ceux qui les regardaient depuis la fenêtre | Yağmurun aheste yağan damlaları, pencereden izleyenlere huzur veriyordu |
| Les habitants du village ont célébré la fête avec beaucoup d’enthousiasme | Köyün ahalisi bayramı büyük bir coşkuyla kutladı |
| L’afflux de touristes dans les villages côtiers pendant les vacances a apporté à la fois des bénéfices économiques et de la surcharge pour les habitants | Tatilde sahil kasabalarına yapılan turist akını, bölge halkına hem ekonomik kazanç hem de yoğunluk getirdi |
| L’issue des mauvaises prise de décisions mène souvent à des regrets et de la tristesse. | Yanlış kararlar almanın akıbeti, çoğu zaman insanı pişmanlık ve üzüntüye sürükler |
| Même s'il voyait la vérité, il continuait à se tromper lui-même | Gözüyle gördüğü halde kendini aldatmaya devam ediyordu |
| Sans ce contretemps, je serais arrivé à la réunion à temps | Aksilik olmasaydı, toplantıya tam zamanında yetişecektim |
| Son silence ressemble à un présage | Onun bu sessizliği bir alamet gibi görünüyor |
| Tout se passait bien, mais un obstacle est apparu à la dernière minute | Her şey yolunda gidiyordu, ama son anda bir aksilik çıktı |
| Une enquête judiciaire est menée avec rigueur pour élucider l’affaire | Olayın aydınlatılması için adli soruşturma titizlikle yürütülüyor. |
| À la fin, tout le monde a commencé à parler contre moi | Sonunda herkes benim aleyhimde konuşmaya başladı |