Note
Now he finished the process of sitting down, he is situated at the table. We are no longer talking about the direction of a movement but about the location, where the man is at.an einem kleinen Tisch
is Dative
When we want to describe a location, we use prepositions followed by a dative.
in einem Café
an einem Tisch