Breakdown of Dikkatli sürmüyor, bu nedenle kaza yapıyor.
dikkatli
careful
bu nedenle
for this reason / therefore
kaza yapmak
to have an accident
Questions & Answers about Dikkatli sürmüyor, bu nedenle kaza yapıyor.
How does bu nedenle translate to "so" or "therefore"?
The phrase is made up of bu (this), neden (reason), and the suffix -le (with). Literally meaning "with this reason", it is used as a conjunction to show the consequence of an action, translating smoothly to "therefore" or "that's why".
Why does the sentence use the continuous -yor suffix when the English translation uses the simple present tense?
In Turkish, the present continuous -yor is often used for general habits, regular actions, or ongoing situations. Even though Turkish has a separate simple present tense, using -yor for habitual actions like "he does not drive carefully" is very common in everyday language.
Why does it say kaza yapıyor instead of using a word for "has"?
Languages express ideas differently, and in Turkish, you don't "have" an accident. The standard expression is kaza yapmak, which literally translates to "to make an accident" or "to do an accident".
Learn Dikkatli sürmüyor, bu nedenle kaza yapıyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free