Word
Kalabalık kelepir ayakkabıları çılgınca kapışmıştı.
Meaning
The crowd had wildly snatched up the bargain shoes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kalabalık kelepir ayakkabıları çılgınca kapışmıştı.
ayakkabı
shoe
kapışmak
to clash / to scramble for
kelepir
bargain
kalabalık
crowd
Questions & Answers about Kalabalık kelepir ayakkabıları çılgınca kapışmıştı.
What does the -ış suffix do in the verb kapışmıştı?
The base verb kapmak means to snatch or to grab. Adding the reciprocal suffix -ış creates kapışmak, which describes a group of people eagerly scrambling to grab something for themselves, competing with each other. It perfectly captures the chaos of a crowd fighting over a bargain.
Since this lesson is about the chaotic -An ... -(y)A structure, could we use that here instead?
Yes! To emphasize the sheer chaos, you could say Kelepir ayakkabılarda kapan kapanaydı (It was a free-for-all of people grabbing the bargain shoes). The verb kapışmak gives a very similar chaotic, competitive feeling but allows you to keep Kalabalık (The crowd) as the standard grammatical subject.
Is kelepir an adjective or a noun here?
Kelepir essentially means a bargain or a steal as a noun, but it frequently acts directly as an adjective in Turkish to describe extremely cheap, discounted goods. Here, it acts as an adjective describing ayakkabıları (the shoes).