Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Güveler halı malı kemiriyor.
How is the 'm-' word formed in halı malı?
To create this vague "and stuff" meaning, you repeat the noun but replace its first consonant with m. Since halı starts with an h, the repeated word becomes malı. Together, halı malı means "carpets and similar things."
Why are we using the singular halı malı when the translation says "carpets"?
When referring to a general category of things being acted upon (like carpets in general, rather than specific ones), Turkish typically uses the singular form. Adding a plural suffix like -lar to the reduplication isn't necessary for this general, categorical meaning.
If they are gnawing the carpets, why isn't the object in the accusative case (halıyı malıyı)?
The accusative case marks a definite direct object (meaning "the specific carpets"). Because the moths are just gnawing "carpets and stuff" in a general, indefinite sense, the object is left in its bare, unmarked form.
Could I just use yiyor (eating) instead of kemiriyor?
You could, but kemirmek specifically means "to gnaw" or "to nibble." It's the perfect verb for the destructive, gradual way rodents or insects like moths consume things, making the sentence much more vivid than simply using yemek (to eat).