Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ağabey oyun oynuyor.
The verb is oynamak (to play). Why is it spelled oynuyor instead of oynayor?
This is a rule called 'vowel narrowing', which is exactly what this lesson covers! When a verb root ends in -a or -e (like oyna-) and we add the present continuous suffix -yor, that final vowel changes to fit vowel harmony. The a in oyna- drops, and because the first vowel o is rounded, it is replaced by the rounded narrow vowel u. Therefore, we get oynuyor.
Why does the sentence use both oyun and oynuyor? Doesn't that mean 'playing a play'?
Literally, yes! The word oyun means 'game' (noun), and oynamak means 'to play' (verb). In Turkish, it is very common to pair these together as oyun oynamak to specify that someone is playing a game, such as a video game or board game, rather than just messing around or playing an instrument.
Does ağabey just mean any brother?
No, ağabey specifically means 'older brother'. In Turkish, age relations dictate family vocabulary. If you want to say 'younger brother', you would use the phrase erkek kardeş.
How is ağabey pronounced? It looks difficult to say.