Breakdown of Ufukta dağlar giderek beliriyor.
dağ
mountain
giderek
increasingly / gradually
ufuk
horizon
belirmek
to appear / to emerge
Questions & Answers about Ufukta dağlar giderek beliriyor.
How does giderek translate to "gradually"? Is it related to the verb for "to go"?
Yes, giderek comes from the verb gitmek (to go) combined with the suffix -(y)erek (which means "by doing"). Literally it means "by going," but it acts as a set adverb meaning "gradually" or "increasingly." Here, it shows that the mountains' appearance is happening little by little.
Could we use gittikçe instead of giderek in this sentence?
Absolutely. You can say Ufukta dağlar gittikçe beliriyor and the meaning remains exactly the same. Both gittikçe and giderek are used interchangeably to express that an action or state is gradually changing over time.
Why does the word for horizon take the suffix -ta instead of -da in ufukta?
This is a reminder of the consonant harmony rule. The word ufuk ends in a hard, voiceless consonant (k). When you add the locative suffix -da (meaning "in, on, or at"), the 'd' must harden into a 't' to match, creating ufukta.
What is the difference between beliriyor and a similar verb like görünüyor?
While görünmek generally means "to be seen" or "to look like," belirmek specifically means "to emerge" or "to become distinct/visible." It is the perfect verb to use when something like a mountain or a ship is slowly materializing out of the fog or distance.