Breakdown of Gemi normal seyir hızına ulaşıp ilerlemektedir.
ulaşmak
to arrive / to reach (a level/speed)
hız
speed
normal
normal
gemi
ship
ilerlemek
to advance
seyir
navigation / course (path or route)
Questions & Answers about Gemi normal seyir hızına ulaşıp ilerlemektedir.
Why is -mektedir used here instead of ilerliyor?
The suffix -mekte (or -makta) is the formal version of the present continuous tense -iyor. It is often used in news, official reports, and formal writing. Here, ilerlemektedir means "is proceeding" but sounds more formal and objective than ilerliyor. The -dir at the end is a factual marker that frequently pairs with this formal tense.
How do we know the tense of ulaşıp if it doesn't have a tense suffix?
The suffix -ıp (or -ip, -up, -üp) links two actions done by the same subject, translating to "and". The first verb (ulaşıp, "reaching and...") automatically borrows the tense and person from the final verb in the sentence (ilerlemektedir). Because the final verb is in the present continuous tense, the first action is understood to be happening right now too.
Why does the word hızına have an -n- in the middle?
The base phrase is a noun compound: seyir hızı (navigation speed). The verb ulaşmak (to reach) always requires a destination marked by the dative case (-e or -a, meaning "to"). Whenever you add a case ending like -a to a noun compound that already ends in a possessive vowel (like the -ı in hızı), you must insert the buffer letter -n-. That gives us hızı + n + a = hızına.
Doesn't seyir usually mean "watching" or "viewing"?
Yes, in everyday language you might recognize it from the verb seyretmek (to watch). However, seyir originally relates to movement, a journey, or a course. In nautical and aviation contexts, seyir hızı is the standard technical term for "cruising speed" or "navigation speed."
Learn Gemi normal seyir hızına ulaşıp ilerlemektedir and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free