Questions & Answers about Lütfen misafirlere iyi davranın.
Why is there an -e at the end of misafirlere?
The verb davranmak (to behave or treat) requires the dative case, which shows direction. While in English you simply "treat the guests well", Turkish structures this as "behaving well towards the guests". So we add the dative suffix -e to misafirler (guests).
Why does the verb davranmak end in -ın here?
The -ın suffix makes the verb a formal or plural command. Even though the sentence already includes lütfen (please), Turkish verbs still require this formal ending when you make a polite request or address multiple people at once.
The English translation says "well". Why do we use iyi (good) instead of a different word?
In Turkish, many adjectives can be used directly as adverbs without changing their form. Because of this, iyi can mean both "good" (when describing a noun) and "well" (when describing how an action is done, like behaving).
If davranmak means "to behave", how do I say "to treat someone" in Turkish?
You use this exact same phrase! English uses a direct object ("treat the guests"), but Turkish uses davranmak combined with the dative case ("behave towards the guests"). In practice, this is the standard and most natural way to say "treat someone well" in Turkish.